That's Easy For *You* To Say.
I have to say, it's oddly comforting to know that I'm not alone in my regionally-specific social requirement to willfully mispronounce certain names and places: In Austin alone, "Manchaca" is "man-shack" and "Guadalupe" is "gwad-a-loop" (yes, even those who speak Spanish properly are compelled to use the "incorrect" but more common forms). I have fond memories of a novice newsman at a radio station getting his hand figuratively slapped over saying "Bexar County" just as it appears --- which is incorrect, as Bexar is properly said "Bay-er".
Rachel, I thoroughly and completely feel your pain regarding "procurement". I can say it easily and quickly now, but that's because it once gave me the same fits, prompting me to practice it over and over again until it sounded natural. (Yes, folks, this is what voiceover performers do. All of us have the occupational hazard of our own collection of a few relatively basic English words that mangle our tongues and make us sound like we're still learning the language.)
I use the Merriam-Webster pronunciation guide myself quite a bit; it's not only a lifesaver for tricky "everyday" words, but the handy "Medical" tab seems tailor-made for those of us who do a lot of medical narration.
(Voice talents --- and anyone else interested --- here's the link to the Voice of America pronunciation guide.)
RELATED POST: Y'all are Fixin' to Git an Education.